Tę książkę wypatrzyłam w ciucholandzie. Przejrzałam pobieżnie i stwierdziwszy, że rozumiem, o czym jest historyjka (mój angielski, niegdyś na poziomie prawie Advanced, aktualnie nadaje się jedynie do czytania prostych opowiastek dla dzieci) zapytałam panią w kasie, ile kosztuje.
Pani spojrzała z pogardą na czarno-pomarańczową okładkę i wycedziła:
– 2 złote.
Ładnie wydaną książkę za 2 złote wzięłabym, nawet gdyby była po węgiersku, więc „The Haunted House” natychmiast znalazł się w moim koszyku obok dwóch polarowych bluz (George i Next!) z boksu „wszystko po 3 zł”.
Groźny tytuł jest mylący, bo już na okładce widać głównie uśmiechnięte buzie. Oto do domu na skraju miasta wprowadza się miła dziewczynka z kotem. Wszystko byłoby super, gdyby nie to, że dom jest… nawiedzony!
– Uuuuhuhuuuu….! – robimy w tym momencie oboje z Michasiem, zaśmiewając się do rozpuku.
Ale dziewczynka nie była zwyczajną dziewczynką, tylko specjalistką od sił pozaziemskich, w związku z czym koncertowo poradziła sobie z duchami, a przy tym znalazła dla nich doskonałe zastosowanie praktyczne.
Sympatyczna fabuła i proste, ładne ilustracje: cała książka jest czarno-pomarańczowo-biała i więcej kolorów jej nie potrzeba.
Kazuno Kohara, The Haunted House, Macmillan Children’s Books 2008
:))) ależ się uśmiałam. Też robiłam mojemu synkowi książkowe prezenty w ciucholandzie kiedy był maluszkiem. I jaką miałam z tego radochę ! Trafiło się nam kilka anglojęzycznych perełek w dostępnych cenach, ale przekazaliśmy je już młodszym. To był okres kiedy tylko wyd. Muchomor potrafiło wydawać książeczki dla dzieci z dobrymi ilustracjami. Długo nie mogłam się pogodzić z tym że polskie książeczki dla dzieci nie są tak ładnie i spokojnie ilustrowane. Teraz się to już na szczęście zmieniło.
Przy okazji: może to nie w książkowym temacie, ale w podobny sposób weszliśmy w posiadanie lokomotywy BRIO na baterie, którą sprzedawca z secondhandu wycenił na złotówkę, bo nie miał baterii, żeby sprawdzić czy działa 🙂 Dopiero gdy chcieliśmy kupić drugą na Allegro okazało się że cena nowej to ok 90 zł. 🙂